Развитие систем автоматической текстовой информации
- 1 д. т. н., проф., ВИНИТИ РАН
- 2 д. филол. н., ВИНИТИ РАН. Александр А. Хорошилов - д. т. н., ВИНИТИ РАН. Алексей А. Хорошилов - д. т. н., ВИНИТИ РАН
Аннотация
Рассмотрены принципы построения, история создания и перспективы развития систем автоматического перевода текстов с одних естественных языков на другие, систем поиска информации в полнотекстовых базах данных и информационно-аналитических систем. Дана оценка перспектив создания систем класса «Искусственный Интеллект».
Для цитирования
Белоногов Г.Г., Гиляревский Р.С. Развитие систем автоматической текстовой информации // Нейрокомпьютеры: разработка, применение. 2010. № 8. С. 4–13.
Список источников
- Новая философская энциклопедия. М.: Мысль. 2000. Т. 1-4.
- Максименко С. Д. Общая психология. Киев: Рефл-бук. Ваклер. 2000.
- Соссюр Фердинанд де. Курс общей лингвистики. М.: Прогресс. 1977.
- Белоногов Г. Г.Теоретические проблемы информатики.Т. 2.Семантическиепроблемы информатики / под общей редакциейК. И. Курбакова. М.: РЭА им. Г. В. Плеханова. 2008.
- Белоногов Г. Г., Хорошилов Ал-др А., Хорошилов Ал-сей А. Единицы языка и речи в системах автоматической обработки текстовой информации. Сб. Научно-техническая информация, Серия 2. М.: ВИНИТИ. 2005. № 11.
- 6 Звегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Издательство Московского университета. 1976.
- Черный А. И. Всероссийский Институт Научной и Технической Информации: 50 лет служения науке. М.: ВИНИТИ. 2005.
- Nagao, M., A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle, in Artificial and Human Intelligence, ed. A. Elithorn and R. Banerji. P. 173-180. North Holland. 1984.
- Webb Lynn E. Advantages and Diadvantages of Translation Memory: a Cost/Benefit Analysis. San Francisco State University. 1992.
- Жуков Д. А. Мы переводчики. М.: Знание. 1975.
- Белоногов Г. Г., Хорошилов Ал-др А., Хорошилов Ал-сей А., Козачук М. В., Рыжова Е. Ю., Гуськова Л. Ю. Каким быть машинному переводу в ХХIвеке // Сб. «Перевод: традиции и современные технологии». М.: ВЦП. 2002.
- Белоногов Г. Г., Гиляревский Р. С. Еще раз о гносеологическом статусе понятия «информация» // Сб. Научно-техническая информация. Серия 2. М.: ВИНИТИ. 2010. № 2.
- Белоногов Г. Г., Хорошилов Ал-др А., Хорошилов Ал-сей А. Автоматизация составления англо-русских двуязычных фразеологических словарей по массивам двуязычных текстов (билингв). Сб. Научно-техническая информация. Серия 2. М.: ВИНИТИ. 2010. № 5 (в печати).
- Гиляревский Р. С. Информационный менеджмент: управление информацией, знаниями, технологией. М.: Профессия. 2009.
- Каменская М. А. Информационная биология. М.: Академия. 2006.